-
1 sun visor extender
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > sun visor extender
-
2 adjustable sun visor extender
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > adjustable sun visor extender
-
3 противосолнечный козырёк
Русско-английский автомобильный словарь > противосолнечный козырёк
-
4 солнцезащитный щиток
Русско-английский авиационный словарь > солнцезащитный щиток
-
5 солнцезащитный щиток
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > солнцезащитный щиток
-
6 солнцезащитный щиток
visor имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > солнцезащитный щиток
-
7 противосолнечный козырек
sun visor автоРусско-английский научно-технический словарь Масловского > противосолнечный козырек
-
8 щиток
flap
(аэродинамическая поверхность)
- (втулки или диска колеса) — guard plate
- (защитное устройство, экран) — shield
- (панель управления) — panel
-, абонентский спгу (самолет, переговорн. громкоговор. ус-ва) — audio (station) selector panel
-, абонентский сну (самолетного переговорного ус-ва) — interphone selector /control/ panel
- автоматического вывода из пикирования — recovery flap
выпуск щитка изменяет характеристики момента тангажа самолета и обеспечивает автоматический вывод из пикирования. — recovery flap operation so alters the pitching-moment characteristics of an aircraft that recovery from а dive is automatic, or made easier to the pilot.
- автоматов защиты сети (a3cов) (рис. 88) — circuit breaker (cb) panel
- бортпроводника — cabin attendant's switch panel
- бытовых приборов — furnishing units control panel
-, верхний, радиооборудования — overhead radio control panel
-, верхний электрический (потолочный электрощиток) (рис. 88) — overhead switch panel (consists of forward center and aft panels)
- воздушного тормоза — air brake
-, грязевой (колеса) — mud guard
-, дополнительный (в кабине) — auxiliary panel
-, дополнительный абонентский (спу) — auxiliary interphone selector panel
- заправки и слива топлива — refuel/defuel (control) panel, refuel/offload panel
- заправки топливом (в отсеке шасси) — fueling control panel, refuel (control) panel
- запуска двигателя (у бортинженера) — engine start control panel
- запуска /останова двигателей — engine start/shutdown control panel
- зарядки кислородом — oxygen servicing (control) panel
- индивидуального обелуживания пассажиров — passenger service panel carries cabin attendant call button, reading light, ventilation outlet
- интерцептора (спойлера) — spoiler panel
- колеса (обтекатель) — wheel fairing
-, маслоотражательный — oil slinger
- на козырьке приборной доски (рис. 88) — glareshield (mounted) control panel
- останова двигателей — engine shutdown control panel
- пассажира (панель обслуживания пассажиров) — passenger service panel
на щитке смонтированы светильник индивидуального освешения, кнопка вызова бортпроводника и насадок индивид. вентиляции. — the passenger service panel carries а reading light, cabin attendant /steward/ call button, and fresh air outlet.
- переключения (рад. частот) каналов (щпк) — (radio) frequency selector panel
- подкоса главной ноги шасси (рис. 1) — main landing gear strut fairing
- пожарной сигнализации — fire warning panel
-, посадочный (закрылок) — plane flap
a flap hinged to the wing and comprising a part of the trailing edge.
-, потолочный электрический (верхний электрощиток) — overhead switch panel
-, предохранительный (уровня электролита аккумулятора) — safety level cover
-, приборный (правый) (рис. 88) — (right, right-side) instrument panel
-, противосолнечный — sun visor
- сигнализации световой, аварийный — warning light panel
- сигнализации (положения) дверей и люков — door position indicating panel
- (шлема), смотровой — helmet visor
-, солнцезащитный — sun visor
устанавливается на верхней раме лобового стекла. — sun visor is mounted on the upper windshield frame.
- спгу (самолетного neperоворного громкоговорящего устройства), абонентский — audio (station) selector panel
-, тормозной (полетный) — drag flap
тормозные устройства (спойлеры и тормозн. щитки) могут использоваться в полете. — speed control devices (such as spoilers and drag flaps) are installed for use in enroute conditions.
-, тормозной, автоматический (типа спойлер для сокращения пробега или дистанции прерванного взлета) — (automatic) ground spoiler (auto gnd splr)
-, тормозной воздушный — air brake
-, тормозной (двигателя) — thrust brake /spoiler/, hot stream spoiler (door)
-, тормозной (в системе спойлеров) — ground speller
- угловой приборный (рис. 88) — gusset instrument panel
- управления — control panel
- управления выработкой топлива — fuel management panel
- управления заправкой топлива — refuel control panel
- управления и контроля отбора воздуха от двигателя — engine air bleed control panel
- управления и контроля энергетики — electrical (power) control panel
- управления очередности выработки топлива — fuel management panel
- управления спгу — audio (station) selector panel
- шасси (обтекатель) — landing gear fairing
- шасси (створка) — landing gear door
-, электрический (электрощиток управления) — switch panel, electrical control panel
- энергетики перем. (пост.) тока — ас (dc) power control panel
выпускать тормозной щ. — extend /deploy/ ground spoilerРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > щиток
-
9 солнцезащитный козырёк
1) General subject: sunscreen (на автомобиле)2) Military: sun hood3) Engineering: sun visor (напр. в кабине машиниста)Универсальный русско-английский словарь > солнцезащитный козырёк
-
10 солнцезащитный щиток
1) General subject: visor (в автомобиле), vizard (в автомобиле), vizor (в автомобиле)2) Aviation: sun visor3) Engineering: sun screen4) Aviation medicine: antiglare visorУниверсальный русско-английский словарь > солнцезащитный щиток
-
11 противосолнечный козырёк
1) Engineering: antidazzling device2) Automobile industry: glare shield (на ветровом стекле), sun visor3) General subject: sunvisorУниверсальный русско-английский словарь > противосолнечный козырёк
-
12 козырёк
* * *козырё́к м.:козырё́к ветрово́го стекла́ — side screen, windshield visorкозырё́к ковша́ экскава́тора — bucket nose, bucket lipкозырё́к над каби́ной води́теля, защи́тный — cab guard [cab shield] canopyотбо́йный козырё́к тепл. — deflector baffleпротивоослепля́ющий козырё́к — sun visorкозырё́к ту́буса радиолокацио́нного индика́тора — eyeguard, eyecup -
13 щиток
щиток сущ1. dash board2. panel board 3. slinger 4. tab 5. visor защитный щитокwheel mud guardмаслоотражательный щитокoil slingerпосадочный щитокlanding flapпредохранительный щиток уровняsafety levelсолнцезащитный щитокsun visorтопливный щитокfuel control panelтормозной щиток1. dive flap2. brake flap щиток вывода из пикированияrecovery flapщиток подкосаstrut fairingщиток реверсаthrust reverser shutterщиток шлемаhelmet visor -
14 козырёк
м. козырёк ветрового стекла — side screen, windshield visor -
15 с опущенным смотровым щитком
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > с опущенным смотровым щитком
-
16 дымчатое смотровое стекло
Astronautics: sun visorУниверсальный русско-английский словарь > дымчатое смотровое стекло
-
17 козырёк для защиты от солнца
Railway term: sun visorУниверсальный русско-английский словарь > козырёк для защиты от солнца
-
18 козырёк от солнца
Automobile industry: dimmer arrangement (в кабине водителя), sun visor -
19 противоослепляющий козырёк
1) Military: (на ветровом стекле) glare shield2) Automobile industry: sun visorУниверсальный русско-английский словарь > противоослепляющий козырёк
-
20 противосолнечный защитный козырёк
Military: sun visorУниверсальный русско-английский словарь > противосолнечный защитный козырёк
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Sun visor — A sun visor is a component of an automobile located on the interior just above the windshield (also known as windscreen). Most cars have two sun visors. One for the driver and a second for the passenger s side, with the rear view mirror often… … Wikipedia
sun visor — [1] A hinged flap above the windshield that can be pulled down to shield the driver s or front seat passenger s eyes from sunlight; often contains a vanity mirror on the inside. [2] A body accessory mounted on the outside of the windshield on… … Dictionary of automotive terms
sun visor — /ˈsʌn vaɪzə/ (say sun vuyzuh) noun 1. → visor (def. 4). 2. a fixed shield mounted outside the motor vehicle above the windscreen as a protection against glare …
sun visor — a flap, usually of padded cardboard, acetate, or the like, that is attached inside a vehicle above the windshield and can be swung down to protect the eyes from the sun s glare. * * * … Universalium
sun visor — device used to shield the eyes from the glare of the sun (i.e. in a car) … English contemporary dictionary
sun visor — noun a small hinged screen above a vehicle s windscreen that can be lowered to protect the occupants eyes from bright sunlight … English new terms dictionary
sun visor — noun a shade (sometimes of green mica) affixed above the windshield of an automobile • Hypernyms: ↑shade … Useful english dictionary
main sun visor — In dual visor systems, the main visor is moved sideways and the secondary visor is flipped down, thus shielding the driver from the sun from both the front and side … Dictionary of automotive terms
Visor — A visor is a surface that protects the eyes, such as shading them from the sun or other bright light or protecting them from objects. Nowadays many visors are transparent, but before strong transparent substances such as polycarbonate were… … Wikipedia
visor — [1] A movable, perforated part of a helmet, covering the face but permitting sight and speech through the perforations. [2] The peak of a cap or helmet to shade the eyes from direct sunlight. Visors were also used above the windshield for the… … Dictionary of automotive terms
visor — [[t]va͟ɪzə(r)[/t]] visors 1) N COUNT A visor is a movable part of a helmet which can be pulled down to protect a person s eyes or face. He pulled on a battered old crash helmet with a scratched visor. 2) N COUNT: usu n N A visor is a piece of… … English dictionary